:41:01
Ouve-o, Belle.
:41:03
Lá em cima há algo
que não haja cá em baixo?
:41:07
Há...
:41:09
Vida.
:41:14
A vida está lá em cima.
:41:16
E a vida tem sempre muito valor...
:41:19
...não tem?
:41:25
Tem...
:41:28
Está bem. Vou subir.
:41:48
Por favor, Ted...
:41:50
Tens de acordar.
:41:54
Temos uma coisa para fazer.
:41:58
Sabes como sou desorganizada
sem ti.
:42:02
- Acorda.
- Menina...
:42:05
Menina?
:42:14
Devia vir comigo.
:42:17
Deixá-lo?
:42:20
Não posso.
:42:23
Não posso deixar o meu irmão.
:42:27
Não tenho mais ninguém.
:42:31
Como se chama?
:42:34
Nonnie.
:42:37
Nonnie...
:42:39
...o seu irmão morreu.
:42:56
Gostou da música dele?