:42:02
- Acorda.
- Menina...
:42:05
Menina?
:42:14
Devia vir comigo.
:42:17
Deixá-lo?
:42:20
Não posso.
:42:23
Não posso deixar o meu irmão.
:42:27
Não tenho mais ninguém.
:42:31
Como se chama?
:42:34
Nonnie.
:42:37
Nonnie...
:42:39
...o seu irmão morreu.
:42:56
Gostou da música dele?
:43:00
Teria dancado ao som dela...
-
:43:03
...se tivesse com quem dançar.
:43:10
Por favor...
:43:14
Venha comigo, por favor.
:43:19
- Força, Belle!
- Não consigo!
:43:21
Consegues, sim!
É só mais um passinho!
:43:23
Não posso, Manny!
Estou presa! Presa nos aros!
:43:27
- Podes, sim.
- Não posso, Manny!
:43:31
Não posso!
:43:36
Que se passa? Que é isto?
:43:38
Que há aqui em baixo?!
:43:42
Linda menina!
:43:45
- Desculpe lá o abuso.
- Que mais podia fazer?
:43:49
Não sou a Sra. Peter Pan.
:43:51
Vá, vamos embora.
:43:54
Anda.
:43:56
Lsso. Pronto...
:43:59
Está pronta?