1:21:01
Aquele corredor vai dar à casa
das máquinas.
1:21:03
- Mas agora está submerso!
- Vamos a nado. Dê cá a corda.
1:21:07
- Deve estar a brincar!
- Ela tem razão!
1:21:09
Se o corredor está submerso,
a sala das máquinas também está!
1:21:12
Não... É um tombadilho acima,
eu vi-a. Fica lá em cima.
1:21:16
Vou subir a escada do tombadilho.
Não são mais que 10 metros.
1:21:21
É só...?!
1:21:22
Nós conseguimos!
Acreditem!
1:21:24
Eu amarro a corda
à outra extremidade.
1:21:26
Quando lá chegar, dou um puxão.
Sigam a corda.
1:21:30
Lnspirem bem primeiro. Não
demora mais que 30 segundos.
1:21:33
Quanto tempo sustém a respiração?
- Não sei.
1:21:36
Faça-me um favor. Tente agora.
1:21:38
- Mr. Rogo, cronometre.
- Vá.
1:21:40
Mr. Scott, olhe para isto. Fui campeã
de natação submarina de Nova lorque,
1:21:45
durante 3 anos. Sustive a respiração
durante 2 minutos e 47 segundos.
1:21:49
- Deixe-me ir eu, por favor.
- Tinhas 17 anos.
1:21:52
Arrastaram-me durante horas
até aqui.
1:21:55
Agora posso fazer algo que sei.
1:21:58
Por favor?
Posso fazer isto por todos?
1:22:01
Eu posso suster a respiração
durante 10 metros.
1:22:08
Obrigado.
1:22:10
Reverendo...
1:22:13
lnspire!
1:22:58
- Estão a cronometrá-lo?
- Eu estou.