:04:02
...están en máquinas
cardiopulmonares individuales.
:04:04
Controlan el flujo sanguíneo
a través de tubos plásticos.
:04:11
¿Ese es el Dr. Kirshner?
:04:13
Sí. El Dr. Kirshner supervisa
los transplantes más difíciles.
:04:18
¿Alguna vez opera?
:04:20
No... ya no.
:04:22
Desarrolló una condición
artrítica severa hace un año...
:04:27
...y la cirugía le resulta
muy difícil.
:04:34
Dr. Thomas a Rayos X,
por favor.
:04:41
Philip, acompáñame, ¿sí?
:04:44
Claro, Max.
:04:45
Hoy me voy temprano.
:04:47
Lo único pendiente es
un transplante de riñón, ¿no?
:04:52
Sí.
:04:53
- ¿Algún problema?
- No.
:04:55
Tú y Hersch se encargarán.
Los veré en la mañana.
:04:59
Por cierto, tú y el equipo
hicieron un buen trabajo hoy.
:05:03
Gracias. Creí que no lo notaría.
:05:05
Buen trabajo, pero no excelente.
:05:32
¿Se encuentra bien, doctor?
:05:35
Están empeorando.
:05:36
Y son más frecuentes.
:05:37
Debe haber algo
que podamos hacer.
:05:39
Sabes que no puedo tomar
ninguna medicina.
:05:43
Debo mantener mi mente alerta.
:05:45
Lo siento, Thomas,
pero es difícil.