:02:01
Il se porte à merveille.
:02:02
La transplantation
est un vrai succès.
:02:04
Parfait.
:02:42
Donald, vous aviez raison.
:02:45
C'est vrai qu'il a bonne mine.
:02:48
Terminez avec les analyses.
:02:51
Demain, nous enlèverons
la tête originale.
:02:55
Vous voyez ?
:02:57
Il me connaît.
:03:01
Je ne m'en approcherais
pas trop, à votre place.
:03:04
Ne soyez pas absurde, Donald.
:03:06
Il a confiance en moi...
:03:08
et il a besoin de moi.
:03:10
Après tout, nous
nous comprenons.
:03:14
Je suis le génie qui lui a
donné une vie nouvelle.
:03:17
Et lui, en retour, il m'aidera
à garder la mienne.
:03:22
FONDATION DE TRANSPLANTATION
KIRSHNER
:03:27
Clamp artériel, s'il vous plaît.
:03:30
Augmentez la perfusion.
:03:32
Mesdames et Messieurs,
:03:33
voici l'une de nos
trois salles d'opération.
:03:35
La Fondation de Transplantation
Kirshner...
:03:37
est le seul endroit au monde,
:03:38
où une opération de ce calibre
peut être effectuée.
:03:43
Dr Smith, c'est une opération
si importante,
:03:46
mais nous ne voyons
pas beaucoup de sang.
:03:48
C'est parce que en ce moment,
:03:50
les organes du patient
et ceux du donneur...
:03:52
sont branchés sur des machines
individuelles...
:03:54
qui contrôlent la circulation
du sang à travers ces tubes.