:05:19
Vous vous sentez bien, Docteur ?
:05:21
Ça devient pire.
:05:22
Et ça arrive plus fréquemment.
:05:23
On doit pouvoir faire
quelque chose.
:05:25
Vous savez bien que je ne peux
pas prendre des médicaments.
:05:29
Je dois rester alerte.
:05:32
Je suis désolé, Thomas,
mais c'est difficile.
:06:14
Allez, boy.
:06:16
Oui...
:06:18
Allez.
:06:27
Doucement.
:06:28
Pas de mouvements brusques...
:06:30
Doucement.
:06:44
Maintenant, Thomas,
déplacez-vous doucement,
:06:47
et faites-lui la piqûre.
:06:48
Silence, boy.
:06:51
Doucement, boy.
:06:52
Doucement.
:06:54
Allez.
:06:55
D'accord, Thomas,
:06:56
Déplacez-vous doucement
et gardez votre calme.
:06:59
Garde ton naturel
et allez-y doucement...