:04:01
Est-ce le Dr Kirshner
sur le plate-forme ?
:04:03
Oui, Dr Kirshner...
:04:04
contrôle la grande salle
opératoire de transplantation.
:04:07
Est-ce qu'il lui arrive
d'opérer ?
:04:09
Non, il n'opère plus.
:04:12
Il a développé
un cas sévère de rhumatisme...
:04:14
il y a un an environ,
:04:16
donc, il lui est très difficile
d'opérer.
:04:23
Dr Thomas vous êtes demandé
à la radiographie.
:04:30
Philip, accompagnez-moi
à la porte.
:04:32
Bien sûr, Max.
:04:33
Je pars un peu tôt aujourd'hui.
:04:35
Tout ce qu'il nous reste
à faire,
:04:38
c'est une transplantation
de reins, n'est-ce pas ?
:04:41
Je ne vois aucun problème
à cela, et vous ?
:04:42
Moi non plus.
:04:43
Vous et Hersch, occupez-vous-en,
:04:45
et je vous verrai demain matin.
:04:46
C'était du bon travail...
:04:48
ce que vous avez
fait, vous et l'équipe.
:04:50
Merci, je pensais que vous
n'aviez rien remarqué.
:04:53
J'ai dit, "bon", pas "parfait".
:05:19
Vous vous sentez bien, Docteur ?
:05:21
Ça devient pire.
:05:22
Et ça arrive plus fréquemment.
:05:23
On doit pouvoir faire
quelque chose.
:05:25
Vous savez bien que je ne peux
pas prendre des médicaments.
:05:29
Je dois rester alerte.
:05:32
Je suis désolé, Thomas,
mais c'est difficile.