:34:01
Je sais que c'est moi.
:34:03
Max, nous avions pris
des décisions d'urgence.
:34:05
Nous n'avions pas le choix.
:34:12
Est-ce une plaisanterie ?
:34:15
Vous étiez dans
un coma irréversible.
:34:17
Je ne savais quoi faire.
:34:18
C'était notre seule chance.
:34:20
N'était-ce lui,
:34:21
vous n'auriez pas survécu.
:34:24
Laissez-moi le voir.
:34:50
Il n'y avait rien d'autre
à faire.
:34:53
Vraiment ?
:34:56
Vous n'auriez pas survécu
sur un respirateur artificiel...
:34:59
plus d'un jour.
:35:01
Est-ce vrai ?
:35:06
On vous apporte le petit
déjeuner dans un instant.
:35:08
Merci, infirmière.
:35:12
Sam, réveille-toi.
:35:14
C'est l'heure
du petit déjeuner.
:35:47
Ne me touchez pas !
:35:54
Que s'est-il passé.
:35:57
Que m'avez-vous fait ?