:38:02
Vous comprenez ?
:38:04
Maintenant, je vous vous donner
quelque chose pour vous relaxer.
:38:10
Philip, je sens ça.
:38:17
Je peux le sentir.
:38:21
Ça va, Max.
:38:24
Vous vous en sortirez.
:38:36
Dr. Williams, je vous cherchais.
:38:39
Dr Desmond voudrait
vous rencontrer...
:38:41
au bureau du Dr Kirshner le plus
tôt que possible.
:38:43
Voici l'adresse.
:38:49
Êtes-vous sûr qu'il a demandé
pour moi ?
:38:51
Spécifiquement.
:39:01
Dr Desmond.
:39:02
Par ici.
:39:04
Merci.
:39:08
Dr Williams.
:39:10
Nous parlerons plus tard,
d'accord ?
:39:13
Docteur, je suis désolé de
n'avoir pas eu la chance...
:39:14
de m'entretenir avec vous...
:39:15
depuis le début
de votre emploi à l'hôpital.
:39:17
Ce n'est pas vraiment
important.
:39:19
Non, c'est important.
:39:20
Je veux m'excuser.
:39:22
Enfin, pour Docteur Kirshner.
:39:24
Il n'a pas eu une vie facile...
:39:27
même son enfance
était difficile.
:39:29
Je sympathise avec ceux...
:39:31
qui ont eu une enfance
difficile.
:39:33
En d'autres termes,
:39:35
c'est possible que nous soyons
en train...
:39:37
de révolutionner l'histoire
de la médecine.
:39:38
Nous le saurons
dans une semaine à peu près.
:39:40
Nous avons effectué une
transplantation d'envergure !
:39:42
Nous nous attendons
à de graves complications,
:39:46
et honnêtement, j'aurais besoin
de votre aide.
:39:48
Pourquoi m'avoir choisi ?
:39:49
Pour vos techniques anti-rejet.
:39:52
Elles pourraient être utiles...
:39:53
et faire la différence entre
la réussite et la faillite.
:39:56
Ici, vous avez les éléments les
plus brillants de l'hôpital.
:39:59
Pourquoi m'avoir choisi...