:49:00
Je vais les semer.
:49:05
Ils nous tirent dessus !
:49:06
Arrêtez cette voiture,
sale noiraud.
:49:08
Arrêtez-la !
:49:09
Comme tu veux, mon ange.
:49:18
Ils ne m'auront pas, mec.
:49:22
Ici Charlie 22 appelle quartier
général. A vous.
:49:25
Roger 22, quartier général...
:49:27
Nous sommes inopérants.
:49:29
Nous avons perdu les suspects.
:49:30
Nous sommes près de route 4,
au coin de Compton Place.
:49:32
Nous demandons de l'assistance.
:49:34
Quel genre d'assistance, 22 ?
:49:41
Un dépanneur ferait l'affaire.
:49:43
Vous allez m'aider, oui ou non ?
:49:45
Je vous ai dit,
:49:46
que je me suis pas
encore décidé.
:49:48
Écoute, mec,
:49:49
je connais le jury,
le procureur et les documents.
:49:50
Ils disent tous que
je suis coupable.
:49:52
Mais Big Jack connaît la vérité.
:49:53
Big Jack ferait mieux d'arrêter
cette folie...
:49:55
de se rendre, avant
que nous soyons tous tués.
:49:57
Comment, "nous" ?
:49:58
Ils sont après moi, pas toi.
:50:01
C'est moi qui décide.
:50:04
Tu as dis que
tu étais innocent ?
:50:06
Oui.
:50:07
Ils disent tous la même chose.
:50:10
Si, mais moi, je dis la vérité.
:50:13
Je ne savais pas que vous alliez
me faire ça.
:50:16
Puisque j'allais mourir
de toute façon...
:50:18
j'ai accepté.
:50:19
Si on transplante mes organes...
:50:21
pour sauver la vie d'un enfant,
:50:22
c'est bien.
:50:24
Mais de ça ! Je ne m'y attendais
pas.
:50:27
En tous cas, je suis innocent
et je le prouverai.
:50:30
Alors ?
:50:31
Je ne me suis pas encore décidé.
:50:35
Vous voulez dire que
vous contemplez l'idée...
:50:36
de venir en aide à un meurtrier ?
:50:38
Meurtrier ?
:50:39
C'est toi le meurtrier qui
essaye de me trancher la tête.
:50:42
C'est différent.
:50:44
Quand on parle de
sa propre tête,
:50:46
tout est différent.