:48:18
C'est eux.
:48:20
Ils ont tourné.
:48:28
Ils ont tourné.
:48:42
Je crois que nous laisserons
ça à la police.
:48:50
Cette voiture est
une vraie tortue.
:48:52
Je ne l'utilise pas souvent
pour semer la police
:48:56
La police se rapproche...
:48:59
mais ça ne veut pas dire qu'ils
nous auront.
:49:00
Je vais les semer.
:49:05
Ils nous tirent dessus !
:49:06
Arrêtez cette voiture,
sale noiraud.
:49:08
Arrêtez-la !
:49:09
Comme tu veux, mon ange.
:49:18
Ils ne m'auront pas, mec.
:49:22
Ici Charlie 22 appelle quartier
général. A vous.
:49:25
Roger 22, quartier général...
:49:27
Nous sommes inopérants.
:49:29
Nous avons perdu les suspects.
:49:30
Nous sommes près de route 4,
au coin de Compton Place.
:49:32
Nous demandons de l'assistance.
:49:34
Quel genre d'assistance, 22 ?
:49:41
Un dépanneur ferait l'affaire.
:49:43
Vous allez m'aider, oui ou non ?
:49:45
Je vous ai dit,
:49:46
que je me suis pas
encore décidé.
:49:48
Écoute, mec,
:49:49
je connais le jury,
le procureur et les documents.
:49:50
Ils disent tous que
je suis coupable.
:49:52
Mais Big Jack connaît la vérité.
:49:53
Big Jack ferait mieux d'arrêter
cette folie...
:49:55
de se rendre, avant
que nous soyons tous tués.
:49:57
Comment, "nous" ?
:49:58
Ils sont après moi, pas toi.