:54:01
Le lendemain, je suis sorti
faire des provisions,
:54:03
et ils m'ont arrêté.
:54:04
Quand Willie a appris
la nouvelle,
:54:07
il a disparu comme un fantôme.
:54:09
Ni vous, ni la police...
:54:11
n'avez pu le retracer depuis ?
:54:13
Non.
:54:15
Mais nous y arriverons.
:54:18
C'est une question de temps.
:54:48
Williams, j'ai une proposition
à vous faire.
:54:52
Cette transplantation
a révolutionné...
:54:54
l'histoire de la médecine.
:54:57
Nous devrions joindre
nos efforts.
:54:59
Rien que vous et moi.
:55:01
Vous et moi ?
:55:03
Travaillez avec moi là-dessus,
:55:06
le reste dépendra de vous.
:55:09
Rien que nous deux.
:55:11
Nous aurons toute la gloire
pour ce que nous avons fait.
:55:14
Et le Dr Desmond ?
:55:16
Philip ? Il est un excellent
chirurgien,
:55:20
mais votre avenir est beaucoup
plus promettant.
:55:23
Vous pensez que je pourrais
accepter des louanges...
:55:26
pour quelque chose à laquelle
j'ai à peine participé ?
:55:28
Je ne vous comprends pas.
:55:30
Vous ne comprenez pas...
:55:32
parce que vous êtes un bigot...
:55:34
de la pire espèce.
:55:37
Et à cause de ça,
:55:38
vous avez sous-estimé
mon intelligence.
:55:41
Je me suis peut-être
mal exprimé.
:55:44
J'apprécie votre intelligence.
:55:47
Mais nous sommes en train
d'agrandir notre établissement,
:55:50
avec un plus grand laboratoire.
:55:53
Nous aurions besoin de vous
pour gérer ce département.