1:17:02
et des tripes comme souper,
demain.
1:17:04
Oh, oui !
1:17:06
Ne te fais pas de soucis
pour la nourriture,
1:17:08
je m'en occuperai.
1:17:09
Après tout, c'est mon estomac.
1:17:11
Après le souper,
1:17:12
Nous chanterons des cantiques.
1:17:14
Je peux avoir une cigarette ?
1:17:16
Bien sûr, chéri.
1:17:17
Jack.
1:17:18
Lila m'a tout dit au sujet...
1:17:20
de Willie Thompson.
1:17:21
La même chose que
je t'ai dite, non ?
1:17:22
Oui, il semble
que le tribunal...
1:17:24
ne vous a pas accordé
une chance.
1:17:27
Mec, ne fume pas
pendant que je mange.
1:17:30
Doc.
1:17:31
Serait-il difficile...
1:17:32
de décoller "M. Caractère"...
1:17:34
du dos de Jack ?
1:17:35
Sans une équipe médicale...
1:17:37
et une installation adéquate,
c'est impossible.
1:17:39
Allez, Docteur.
1:17:43
Nous sommes mieux avisés que ça.
1:17:45
Comment ?
1:17:46
Enfin, implanter votre tête
dans le corps de Jack...
1:17:50
était une tâche assez difficile.
1:17:51
Mais l'enlever, serait
différent.
1:17:53
N'est-ce pas, Doc ?
1:17:54
En fait, on pourrait
le considérer...
1:17:58
comme une simple amputation.
1:18:00
Vous voulez dire...
1:18:02
que vous pourriez
l'enlever seul ?
1:18:04
C'est exact.
1:18:08
Si je pouvais trouver...
1:18:10
les médicaments nécessaires...
1:18:12
et les équipements
chirurgicaux...
1:18:13
nous pourrions le faire
ici même.
1:18:16
Vous allez m'aider ?
1:18:19
Oui.
1:18:20
Je pense que oui.
1:18:23
Si vous coupez ma tête, ce sera
considéré un meurtre.
1:18:26
Mais couper ma tête n'était pas
un problème pour vous.
1:18:29
Williams, je vous préviens-
1:18:31
Écoutez, Kirshner,
1:18:32
J'ai assez entendu pour
être convaincu...
1:18:34
que cet homme est innocent.
1:18:35
et que vous aucun droit
à son corps.
1:18:38
Alors, vous allez m'aider ?
1:18:39
Oui.
1:18:42
Chérie, tu nous prêtes
ta voiture ?
1:18:45
Pourquoi, imbécile !
1:18:46
Si vous le faites,
vous serez comme lui-
1:18:48
Un meurtrier !
1:18:49
Les garçons, arrêtez
de vous disputer.
1:18:51
C'est décidé.
1:18:52
Dr Max doit partir.