1:22:00
Ils le veulent mort.
1:22:01
Il n'a pas la moindre chance
d'être épargné
1:22:03
Je vois.
1:22:04
D'accord.
1:22:06
Je devrai m'en occuper moi-même.
1:22:08
Max, écoute-moi !
1:22:09
Je n'ai fait qu'écouter.
1:22:11
Maintenant, il s'agit
d'une simple opération.
1:22:14
Je crois être capable
de l'effectuer seul.
1:22:17
Je vous contacterai
quand je pourrai.
1:22:38
...des écorchures,
1:22:39
des bras cassés,
une jambe cassée...
1:22:41
et des cas d'abrasions.
1:22:43
Les officiers qui étaient
présents sont sains et saufs.
1:22:46
La poursuite, qui a eu lieu
sur un terrain désert...
1:22:48
près de la ville d'Ackersfield,
1:22:50
a provoqué la démolition...
1:22:52
de 14 véhicules de police.
1:22:54
Nous avons pu interviewé
le lieutenant, Hinesackert...
1:22:56
qui a conduit la poursuite.
1:22:57
Je l'aurai. J'aurai le-
1:23:00
Merci pour ces paroles
d'encouragement, Lieutenant.
1:23:03
Maintenant, le sport.
1:23:07
Lila ?
1:23:09
C'est le Dr Williams.
1:23:10
Kirshner a pris le contrôle
du corps...
1:23:12
et s'est sauvé.
1:23:14
Il ne peut être
qu'à deux endroits,
1:23:16
et je pense que
l'hôpital en est un.
1:23:19
Pouvez-vous prêter une voiture ?
1:23:21
D'accord. Venez me chercher...
1:23:22
au coin des rues Washington
et J, immédiatement.
1:23:25
D'accord ?
1:23:26
D'accord.
1:23:31
Philip, qu'est-ce que c'est ?
1:23:32
Je viens de parler à Max.
1:23:34
Je ne sais pas ce qui se passe,
1:23:35
mais j'aimerais pouvoir
procéder à l'opération...
1:23:37
dans le plus bref délai.
1:23:38
Nous ne pouvons pas
travailler ici et la police...
1:23:42
Ils le rattraperont vivant,
peut-être.
1:23:44
Dans ce cas, nous serons prêts.
1:23:46
Dites à Dr Smith
de rester aux aguets.