:40:00
- But his eyes are closed.
- What?
:40:02
- His eyes are closed!
- He played the piano divinely.
:40:06
That's how I remember him.
:40:08
Sitting at the piano...
:40:10
His fingers would skim the keys.
:40:12
He played for hours and hours.
:40:16
At the bottom of the garden,
there were two big trees.
:40:19
A plane tree and a chestnut tree.
:40:22
After mass on Sundays,
we used to sit there,
:40:25
each under our own tree.
:40:27
It was wonderful.
We sat gazing into each other's eyes.
:40:31
Aren't my trees beautiful?
They were my jungle.
:40:36
- What are you doing?
- Having a shit.
:40:38
No, we're doing a poo.
:40:40
- Shame on you, doing it in my jungle!
- Watch out! Run for it!
:40:43
Oh, these dirty little Arabs!
Go and shit in your own country!
:40:48
Keep filming. Keep filming!
:40:51
Don't stop, whatever you do!
:41:00
- Did you get it?
- Everything.
:41:02
Olympia was great. It'll give a good idea
of race relations in the suburbs of Paris.
:41:07
It's a real jungle here.
:41:09
So, tell me about your father.
:41:11
- I thought we'd finished.
- Five minutes.
:41:13
- I'm meeting someone for work.
- But the colonel...
:41:18
The colonel had green eyes
and shiny boots.
:41:22
I worshipped him.
:41:24
He was so handsome in his uniform.
:41:26
What a steaming pile of horseshit.
:41:29
What? Don't...
:41:35
All uniforms are bullshit.
:41:37
Everything outside this place is bullshit.
:41:40
Besides, I don't want to hear about
your stories, about your past, and all that.
:41:45
He died in Algeria in '58.
:41:49
Or '68 or '28 or '98.
:41:51
'58. And don't joke about things like that.
:41:54
Why don't you stop talking
about things that don't matter here?
:41:59
What the hell's the difference?