:41:00
- Did you get it?
- Everything.
:41:02
Olympia was great. It'll give a good idea
of race relations in the suburbs of Paris.
:41:07
It's a real jungle here.
:41:09
So, tell me about your father.
:41:11
- I thought we'd finished.
- Five minutes.
:41:13
- I'm meeting someone for work.
- But the colonel...
:41:18
The colonel had green eyes
and shiny boots.
:41:22
I worshipped him.
:41:24
He was so handsome in his uniform.
:41:26
What a steaming pile of horseshit.
:41:29
What? Don't...
:41:35
All uniforms are bullshit.
:41:37
Everything outside this place is bullshit.
:41:40
Besides, I don't want to hear about
your stories, about your past, and all that.
:41:45
He died in Algeria in '58.
:41:49
Or '68 or '28 or '98.
:41:51
'58. And don't joke about things like that.
:41:54
Why don't you stop talking
about things that don't matter here?
:41:59
What the hell's the difference?
:42:01
OK.
:42:04
So what do I have to say?
What do I have to do?
:42:09
Come on the good ship...
:42:11
Lollipop...
:42:29
Why don't you go back in America?
:42:41
I don't know.
:42:44
Bad memories, I guess.
:42:49
Of what?
:42:52
Oh...
:42:57
My father was a...
:42:59
..a drunk.