:45:00
Il y avait un fermier.
Un gars tres gentil.
:45:02
Un vieux gars, tres pauvre,
qui travaillait vraiment dur.
:45:04
Je travaillais...
:45:06
dans un fosse qui drainait
la terre, pour les cultures.
:45:11
Il portait une salopette,
et il fumait une pipe d'argile.
:45:16
La moitie du temps,
il ne mettait pas de tabac dedans.
:45:19
Je detestais ce travail.
:45:21
Il faisait chaud, c'etait sale...
:45:25
et je me cassais les reins.
:45:28
T oute la journee, j'observais
sa salive...
:45:31
qui coulait le long de la pipe
et pendait sous le culot.
:45:37
Je pariais tout seul
quand ca allait tomber.
:45:40
Et j'ai toujours perdu.
:45:43
Je ne l'ai jamais vue tomber.
:45:46
Je regardais ailleurs, et elle etait
tombee, remplacee par une nouvelle.
:45:49
Puis on avait une belle--
:45:53
Eh bien, ma mere m'a appris
a aimer la nature.
:45:58
Et...
:46:00
je suppose que c'etait le mieux
qu'elle pouvait faire.
:46:05
Et devant notre maison...
:46:07
il y avait un grand champ, un pre.
:46:11
L'ete, c'etait un champ
de moutarde.
:46:14
On avait une grande chienne noire
nommee Dutchy.
:46:17
Elle chassait les lapins
dans ce champ.
:46:20
Mais elle ne pouvait pas les voir.
:46:23
Alors elle devait bondir en hauteur,
dans ce champ de moutarde...
:46:26
et regarder tres vite,
pour voir ou etaient les lapins.
:46:30
Et c'etait...
:46:33
tres beau.
:46:35
Elle n'a jamais attrape de lapin.
:46:37
Je t'ai eu.
:46:39
Oh, vraiment?
:46:41
Je ne veux rien savoir
de ton passe, cheri.
:46:46
Tu crois que je te disais
la verite?
:46:51
Peut-etre.