:20:11
Oh, chien.
:20:12
Quand vas-tu apprendre à marcher?
:20:16
Mon Dieu, que tu es lourd.
:20:19
Tu es fou? Qu'est-ce que tu fais?
:20:21
Ma mère est allergique aux chats,
aux chiens et aux oiseaux.
:20:25
- A dans une semaine.
- Mais j'ai un chat, un chien et un oiseau.
:20:28
Donc ça te fera deux chiens, deux chats,
deux oiseaux. Deux de chaque, Cecil.
:20:32
Ils ont été cambriolés?
:20:34
Je ne me porte garant que de l'oiseau.
:20:37
Mon Dieu.
:20:41
Allez, viens.
:20:53
Gloria, ai-je déjà critiqué ta façon
d'élever les enfants?
:20:57
- Non.
- Jamais?
:21:00
Mais cette fois c'en est trop.
On va les foutre en l'air.
:21:04
Tu sais comment tes vieux les traitent.
Un vélo pour ci, des rollers pour ça.
:21:08
Ils achètent leur affection.
:21:10
Souviens-toi quand Billy a passé un mois
avec eux.
:21:12
Il ne souriait que contre trois dollars.
:21:15
Je te le dis...
:21:16
Il y a un temps pour penser à soi
et un temps pour penser aux enfants.
:21:22
- Quel est le numéro d'lberia?
- Je le fais.
:21:29
Je suppose qu'il n'y a
qu'une solution pratique.
:21:32
Tout à fait.
:21:35
- Allô, lberia, Mme Ramos.
- On emmène les enfants avec nous.
:21:38
C'est M. Blackburn
et nous emmenons les enfants.
:21:41
On emmène les enfants?
:21:43
Oui, ma chérie. Ils seront mieux avec nous.
:21:46
- Tu es sérieux?
- J'inventerai une excuse pour mes parents.
:21:52
Fais la réservation, chéri.
:21:58
Mlle Ramos, j'aimerais que mon fils
et ma fille se rajoutent au groupe.