:21:00
Mais cette fois c'en est trop.
On va les foutre en l'air.
:21:04
Tu sais comment tes vieux les traitent.
Un vélo pour ci, des rollers pour ça.
:21:08
Ils achètent leur affection.
:21:10
Souviens-toi quand Billy a passé un mois
avec eux.
:21:12
Il ne souriait que contre trois dollars.
:21:15
Je te le dis...
:21:16
Il y a un temps pour penser à soi
et un temps pour penser aux enfants.
:21:22
- Quel est le numéro d'lberia?
- Je le fais.
:21:29
Je suppose qu'il n'y a
qu'une solution pratique.
:21:32
Tout à fait.
:21:35
- Allô, lberia, Mme Ramos.
- On emmène les enfants avec nous.
:21:38
C'est M. Blackburn
et nous emmenons les enfants.
:21:41
On emmène les enfants?
:21:43
Oui, ma chérie. Ils seront mieux avec nous.
:21:46
- Tu es sérieux?
- J'inventerai une excuse pour mes parents.
:21:52
Fais la réservation, chéri.
:21:58
Mlle Ramos, j'aimerais que mon fils
et ma fille se rajoutent au groupe.
:22:03
Ce sont de jeunes enfants.
C'est possible sur un vol aussi tard?
:22:08
Oui, et je peux vous le confirmer
tout de suite.
:22:12
Merci.
:22:19
Nos vols sont confirmés.
:22:20
Bien.
:22:22
Et assure-toi qu'ils se brossent les dents.
Au revoir.
:22:26
L'aéroport, s'il vous plaît.
:22:29
Maria, préparez les enfants.
On les emmène à Marbella.
:22:32
Maria, sortez leurs affaires de plage.
Je vais venir vérifier tout ça, d'accord?
:22:39
- Je vais aider Maria.
- Une seconde.
:22:42
Bonjour, Mlle Ramos, c'est M. Blackburn.
Je voudrais deux autres billets.
:22:46
M. Et Mme Wendell Thompson.
:22:49
Oui, Mlle Ramos, mes beaux-parents.
:22:51
- Qu'est-ce que tu fais?
- Un instant, Mlle Ramos.
:22:53
Tu ne penses pas qu'ils manqueraient
une occasion de gâter leurs petits-enfants.
:22:57
Ils prendront l'avion suivant
s'ils doivent acheter la compagnie.