:11:01
Qui a dit une pierre qui roule n'amasse
pas de mousse ? Ravie de vous voir.
:11:04
Je ne croyais pas qu'il y avait âme
qui vive ici. Vous descendez la colline ?
:11:07
- Eh bien oui, mais--
- Super.
:11:18
Mademoiselle, je ne prends pas
d'autostoppeuses.
:11:21
C'est la meilleure nouvelle
de la journée.
:11:47
Et il a dit, "Alors je lui ai donné
une raison de hurler...
:11:49
en la jetant
hors de la voiture".
:11:51
Une autre voiture nous a arrêtés.
J'ai ouvert la porte et j'ai couru.
:11:53
Je ne savais pas
que je pouvais courir si vite.
:11:56
Enfin, voilà comment
j'ai fini devant chez vous.
:11:59
Je suppose que ça peut paraître stupide
de monter avec un autre étranger.
:12:04
Mais mince, on ne peut pas soupçonner
tout le monde à cause d'un pauvre givré.
:12:07
De plus, vous êtes
plus séduisant que lui.
:12:13
Non, c'est vrai. Je pense que
les gens sont bons, au fond.
:12:16
Prenez Bruno. J'étais là hier soir
sous la pluie sans endroit où dormir.
:12:20
La maison de Marcy était pleine.
Pas un centimètre sur le plancher...
:12:23
alors Bruno,
qui ne me connaissait ni d'Adam...
:12:26
ni d'Eve-- eh bien,
Bruno m'a emmenée chez lui.
:12:31
Mais il n'avait pas
de dentifrice...
:12:32
et on dirait que quelqu'un m'a marché
dans la bouche avec ses chaussures.
:12:36
Ça ne vous ennuie pas de discuter
de tout ça devant un parfait étranger ?
:12:40
Vous êtes parfait ?
:12:42
Je peux ?
:12:46
Vous n'êtes pas
un peu jeune pour fumer ?
:12:49
Si l'âge a quelque chose à voir, alors
c'est vous qui ne devriez pas fumer.
:12:51
C'est plus dur pour les gens âgés, vous
savez. Du moins, c'est ce qu'on dit.
:12:56
- Vous êtes marié ?
- Non.
:12:59
Il y a peu de demande
de nos jours...