:50:00
At the shop.
:50:01
She wanted some baptism cards
printed up for her sister.
:50:04
So you at once went to
wait for her at the bank.
:50:08
I wanted to see her.
:50:09
Pretty lucky for a safe-cracker
to have a girlfriend in a bank.
:50:15
You too?
:50:16
Me too?
:50:18
You think I'm a fool.
:50:20
How could I know where
Lucy worked when we met?
:50:23
Think I'd rob a bank where
everyone knows me?
:50:26
A small-change branch?
:50:27
So it's on your mind.
:50:30
You've seen my pay slips
and my salary.
:50:35
Better than mine.
:50:37
Yeah, I work.
:50:41
Why should I rob?
:50:43
Because I think you can't help it.
:50:45
You think?
Know what I think?
:50:47
That you'd like to see me dead.
:50:50
So you met her by chance?
:50:52
Life's full of coincidences.
:50:55
So meeting some old pals
would also be a coincidence?
:50:59
I love a woman. I've got a job.
I won't see them again.
:51:03
So you did see them?
:51:06
No, I've buried my past.
:51:09
Good. So sign this.
:51:11
Sign what? I've done nothing.
:51:13
Exactly.
:51:14
No law says I have to sign.
:51:21
Speaking of the law,
:51:23
I'm allowed to hold you 48 hours.
:51:25
Empty your pockets.
:51:27
You have no right.
:51:28
But I do.
:51:39
There.