:49:01
I'm on my way.
The police sent you this.
:49:07
Damn! When will it end?
:49:08
Maybe it's good news
on your residence permit.
:49:11
Good news? Yeah.
:49:18
Bastards.
:49:25
Strabliggi, we're all bastards.
:49:29
Know why?
Because you think so.
:49:32
Don't you?
:49:34
You want me to say
stupid things. Why?
:49:37
To put you at ease.
:49:40
Not in here.
:49:42
Where did you meet her?
:49:44
And your own wife?
:49:45
I'm the one asking the questions.
:49:47
You're the one with a police record.
:49:49
You want to be kicked out of town?
:49:51
If not, answer politely.
:49:55
Where did you meet?
:50:00
At the shop.
:50:01
She wanted some baptism cards
printed up for her sister.
:50:04
So you at once went to
wait for her at the bank.
:50:08
I wanted to see her.
:50:09
Pretty lucky for a safe-cracker
to have a girlfriend in a bank.
:50:15
You too?
:50:16
Me too?
:50:18
You think I'm a fool.
:50:20
How could I know where
Lucy worked when we met?
:50:23
Think I'd rob a bank where
everyone knows me?
:50:26
A small-change branch?
:50:27
So it's on your mind.
:50:30
You've seen my pay slips
and my salary.
:50:35
Better than mine.
:50:37
Yeah, I work.
:50:41
Why should I rob?
:50:43
Because I think you can't help it.
:50:45
You think?
Know what I think?
:50:47
That you'd like to see me dead.
:50:50
So you met her by chance?
:50:52
Life's full of coincidences.
:50:55
So meeting some old pals
would also be a coincidence?
:50:59
I love a woman. I've got a job.
I won't see them again.