:53:03
Evening. Is Gino here?
:53:06
Isn't he back yet?
:53:07
No, and I'm worried.
:53:12
Thanks. Good night.
:53:15
Your dad's drunk
two nights out of three,
:53:18
while your mom
is seeing her "friends"?
:53:21
The best answer
is to get you out of that mess.
:53:24
Want me to send you to Lyons?
:53:27
I'd like that.
:53:34
Get me the Lyons Reformatory.
:53:40
They've arrested Gino.
:53:42
What's this all about?
:53:44
They arrested him.
I don't know why.
:53:48
Open up.
:53:58
Well?
:54:00
I'm fed up.
:54:02
I've never acted out of hate, but -
:54:04
Their job's not to forgive.
:54:06
But always to be suspicious.
:54:08
It's got to stop someday.
:54:10
People have got to stop doubting.
:54:13
I just spent an hour
with the commissioner.
:54:15
Your record upsets him.
It's his job.
:54:19
Yeah, Goitreau.
:54:21
You frighten him.
:54:22
You think so?
I don't believe that.
:54:24
I do.
:54:26
To protect himself,
he wants you to sign a paper
:54:28
saying you won't see
your past friends.
:54:32
It's obvious.
:54:35
I gotta sign, again and again!
:54:39
So what?
You're not seeing them.
:54:42
I might. By chance.
:54:44
Sure, but you could explain that.
:54:50
Why didn't I die with Sophie?
:54:53
I wouldn't have any problems.
:54:57
Come on. Sign it so you can
get out of here.