:54:00
I'm fed up.
:54:02
I've never acted out of hate, but -
:54:04
Their job's not to forgive.
:54:06
But always to be suspicious.
:54:08
It's got to stop someday.
:54:10
People have got to stop doubting.
:54:13
I just spent an hour
with the commissioner.
:54:15
Your record upsets him.
It's his job.
:54:19
Yeah, Goitreau.
:54:21
You frighten him.
:54:22
You think so?
I don't believe that.
:54:24
I do.
:54:26
To protect himself,
he wants you to sign a paper
:54:28
saying you won't see
your past friends.
:54:32
It's obvious.
:54:35
I gotta sign, again and again!
:54:39
So what?
You're not seeing them.
:54:42
I might. By chance.
:54:44
Sure, but you could explain that.
:54:50
Why didn't I die with Sophie?
:54:53
I wouldn't have any problems.
:54:57
Come on. Sign it so you can
get out of here.
:55:01
Sign it.
:55:05
If you say so.
:55:17
He's not seeing anyone.
:55:35
Stake out the doorway
at 5, Iron Street,
:55:39
night and day.
:55:41
We'll get the mug shots
of our clients tomorrow.
:55:48
By chance.
:55:50
I went to my car,
and they were getting gas.
:55:53
Marcel put an address in my pocket.
I didn't even read it.
:55:56
- You should've told the cops.
- What about Marcel and the others?