:44:01
Siempre pierdo.
:44:03
Este es un círculo
de ganadores, Wintergreen.
:44:05
Tu cerveza está en la mesa, Harve.
:44:07
Los únicos perdedores que atiendo están
en la cárcel o en la morgue.
:44:11
Allí se quedan.
:44:17
Bien, bien, bien.
:44:18
John Wintergreen.
:44:22
Al, él es
quien se queja en el grupo.
:44:29
Se queja de los jefes.
:44:31
Se queja del sistema.
:44:34
¿Y sabe qué?
:44:36
Probablemente él será el primer
policía que sacaremos en una caja.
:44:39
NNN oo tttoodddoos tttoo ooddd a nnn
poorrrddd uoo oos ayyyudddas
:44:41
¿Nueve policías muertos en dos años?
¿Le parecen estadísticas casuales?
:44:44
Una maldita temporada abierta.
:44:48
La conspiración alcanza
proporciones nacionales.
:44:51
Este país padece
una conspiración muy precisa
:44:55
de genocidio policial.
:44:57
Un plan cuidadosamente
organizado de brutalidad civil,
:45:00
y está ahí nomás,
a la vuelta de la esquina.
:45:03
Y cuanto más rápido
nos pongamos a trabajar en él,
:45:05
más rápido lograré
salvar sus valiosos culos
:45:08
de un negro que espera
en los arbustos para atacarlos.
:45:11
¿Quiere
ser detective, Wintergreen?
:45:14
Lo que necesita
es un plan, amigo.
:45:16
Y en este momento, yo soy su plan.
:45:25
Comamos, caballeros.
:45:29
Vengan y
quédense de pie a mi alrededor
:45:42
Muy bien, esperen un segundo.
:45:44
Hola, Willie.
:45:47
¿Me recuerdas?
:45:48
John Wintergreen.
¿Me recuerdas?
:45:51
Él es Harve Poole.
:45:52
Él va a ayudar.
Es detective.
:45:55
¿Ves eso?
:45:57
No la toques.
No toques la placa.