:13:01
Equipamento electrónico, armas, tudo.
Bebida?
:13:05
- Não, obrigado.
:13:07
Armas!
:13:08
Porque é que ninguém puxa uma .45,
e bang, acaba com isso?
:13:12
- Não. Nada de armas.
:13:16
Veja este mapa aqui.
:13:19
Como você sabe, a posse de uma arma
é uma ofensa séria aqui.
:13:24
A ilha do Han fica em parte
nas nossas águas territoriais.
:13:30
Se nos dessem a mínima razão para acreditar
que ele tem qualquer tipo de arsenal...
:13:34
...caiamos-lhe em cima.
:13:36
Além disso, o Han nunca autorizaria armas
na ilha, de qualquer maneira.
:13:40
Ele teve uma má experiência com elas uma vez
e ele tem medo de assassinio.
:13:45
Não o pode culpar.
Qualquer louco pode carregar num gatilho.
:13:49
- Acho que não vou precisar de nada.
:13:52
- Há um rádio na ilha.
:13:54
Estaremos atentos na esperança
de que consiga chegar a ele.
:13:57
- E ai vocês aparecem?
:14:00
- Alguém aparecerá.
:14:02
Não somos uma agência de imposição
de autoridade.
:14:05
Nós funcionamos como recolectores
de informação.
:14:08
Baseados nestas provas
os governos interessados podem agir.
:14:12
- Estou a perceber.
:14:14
Se há um problema,
você faz um telefonema.
:14:17
- Oh, a propósito...
:14:18
...há dois meses, conseguimos colocar
um operativo feminino na ilha.
:14:24
Desde ai, perdêmo-la.
:14:27
Se ela ainda lá estiver,
ela deve ter algo.
:14:29
O seu nome é Mei Ling.
:14:32
Tem a certeza que não quer uma?
:14:34
- Não, obrigado.