:34:00
ce cher Oncle Félix.
:34:04
Custom 38, Smith & Wesson.
:34:06
Fût rayé de trois pouces,
pas de numéro, c'est signé 'CIA'.
:34:11
La question est:
pourquoi le pointer sur moi?
:34:14
L'homme qui a apporté le champagne
n'est pas un serveur de l'hôtel.
:34:18
J'essayais juste d'être prudente.
:34:20
Et pour Félix Leiter, vous avez raison.
:34:23
Je travaille ici pour la CIA.
:34:26
Il m'a prévenue de votre arrivée
et demandé de vous aider, si je le peux.
:34:30
Peut-être pourriez-vous commencer
par vous remettre la tête à l'endroit.
:34:36
- Il y a un miroir dans la salle de bain.
- Oui.
:34:40
C'est ma seconde mission, vous savez.
:34:42
Ma première, c'était Baines.
L'agent qui a été tué.
:34:46
Quel réconfort de savoir
que vous allez également pouvoir m'aider.
:34:57
- Il y a ...
- Un serpent! J'aurais dû vous prévenir.
:35:00
Vous n'auriez jamais dû
y rentrer sans mangouste.
:35:03
J'aurais jamais dû me fourrer là-dedans!
:35:06
Je vais vous être complètement inutile.
:35:09
Je suis sûr qu'on va pouvoir
tirer quelque chose de vous.
:35:13
Il... se fait tard, Mme Bond.
:35:16
Nous avons une longue journée demain.
:35:18
Vous voyez, Kananga protège
quelque chose sur cette île.
:35:22
Et Baines avait découvert quoi.
:35:25
Vous allez me montrer l'endroit
où on a retrouvé son corps.
:35:29
J'ai peur
que cela ne nous laisse que cette nuit...
:35:33
pour faire connaissance.
:35:36
Félix m'avait prévenue que cela arriverait.
:35:40
Et que vous a suggéré ce bon vieux Félix?
:35:44
Si rien d'autre ne marche,
:35:46
des pilules au cyanure.
:35:49
J'ai demandé deux chambres.
:35:54
Bonne nuit, M. Bond.
:35:57
Mme Bond.