1:04:02
A plus tard.
Je dois aller donner mon cours.
1:04:10
Demain, même heure, Mlle Bell?
1:04:13
Oui, M. Bleeker.
1:04:15
Oui, monsieur,
je sais qu'on ne va pas recoller les ailes.
1:04:19
Ecoutez-moi, M. Bleeker,
ce n'est pas une raison pour m'insulter.
1:04:23
Ca va. N'oubliez pas la double fente.
1:04:26
Je comprends,
c'est une de vos meilleurs élèves.
1:04:29
C'est un peu agité.
Je garde les trois autres.
1:04:32
Ce genre de suggestion
doit être adressé à Washington.
1:04:35
- Comment va Mlle Bell?
- Soins intensifs, elle s'en remettra.
1:04:39
Oui, monsieur.
Personne ne doute de votre patriotisme.
1:04:42
Je sais
que vous êtes un ancien combattant.
1:04:44
Félix, cherchez s'il y a
un restaurant Tranche de Soul en ville.
1:04:47
On a de l'avance. Docker Street.
Strutter le surveille en ce moment.
1:04:54
TRANCHE DE SOUL
1:05:53
Un départ en fanfare.
1:05:55
Par là.