:09:25
Vous êtes sur l'affaire?
:09:50
Harry, que fais-tu ici?
:09:53
Un joli quatuor!
:09:55
Ricca, Weinstein, son avocat,
et Cantina, le chauffeur.
:09:59
Et le garde du corps?
:10:01
On s'en occupe, Lieutenant.
:10:03
Ça économise l'argent des contribuables.
:10:07
Calahan, que faites-vous ici?
Vous êtes de patrouille!
:10:11
Il y avait rien d'urgent et on était à côté.
:10:14
Vous direz vos conneries à d'autres!
Retournez à votre voiture.
:10:18
Signalez tout incident.
:10:25
- Qui a fait ça?
- Vous êtes de patrouille.
:10:29
Oui, vous y avez veillé.
:10:31
Je n'ai rien contre vous,
:10:35
mais on hurle à la brutalité policière
:10:38
chaque fois que vous enquêtez!
:10:40
Je pourrais vous être utile.
:10:42
Celui qui a fait ça est un as.
:10:44
Oh! C'est dans vos cordes.
:10:46
- Je veille sur la ville.
- Moi aussi,
:10:50
et depuis plus longtemps.
:10:52
Et je n'ai jamais sorti mon arme.
J'en suis fier!
:10:57
Alors, vous êtes un homme sage.