:10:01
On s'en occupe, Lieutenant.
:10:03
Ça économise l'argent des contribuables.
:10:07
Calahan, que faites-vous ici?
Vous êtes de patrouille!
:10:11
Il y avait rien d'urgent et on était à côté.
:10:14
Vous direz vos conneries à d'autres!
Retournez à votre voiture.
:10:18
Signalez tout incident.
:10:25
- Qui a fait ça?
- Vous êtes de patrouille.
:10:29
Oui, vous y avez veillé.
:10:31
Je n'ai rien contre vous,
:10:35
mais on hurle à la brutalité policière
:10:38
chaque fois que vous enquêtez!
:10:40
Je pourrais vous être utile.
:10:42
Celui qui a fait ça est un as.
:10:44
Oh! C'est dans vos cordes.
:10:46
- Je veille sur la ville.
- Moi aussi,
:10:50
et depuis plus longtemps.
:10:52
Et je n'ai jamais sorti mon arme.
J'en suis fier!
:10:57
Alors, vous êtes un homme sage.
:11:00
L'homme sage
est celui qui connaît ses limites.
:11:09
Du nouveau?
:11:10
Ils ont dû être tués avec un Magnum.
:11:13
On vérifie les groupes sanguins
et les empreintes.
:11:19
Qu'est-ce que c'est?
:11:21
Un permis de conduire.
C'est pas le genre des truands.
:11:26
Briggs est drôlement sur les nerfs,
aujourd'hui!
:11:29
Il est surtout sur mon dos.
:11:36
Qu'est-ce qu'il a contre vous?
:11:38
Il est jaloux.
:11:40
Il sait que c'est une affaire pour moi.
Mais ça viendra.
:11:44
Early, tu veux en être?
:11:48
De quoi il parle?
:11:50
De tes chances de survie...
tu es mon second!
:11:53
Vous plaisantez?
:11:54
Non.
:11:56
Et le dernier a tenu...
:11:57
15 jours.
:11:58
Il est vivant: il est entré dans les ordres.