:30:06
Vous savez où il habite?
:30:09
Non, et je m'en moque.
:30:14
Il est si désaxé!
On devrait l'empêcher d'avoir une arme.
:30:22
Il vit du côté de North Beach
avec une sorte de danseuse.
:30:32
C'est fini, tant mieux!
:30:36
Je continuerai à vivre.
:30:39
Sûrement.
:30:43
Puis-je vous poser
une question indiscrète?
:30:48
Mais oui.
:30:51
Vraiment? C'est assez difficile.
:30:57
Nous sommes de vieux amis.
:31:03
Pourquoi n'avez-vous
jamais flirté avec moi?
:31:18
Sacrés gosses!
:31:22
Avec eux, est-ce que je me recaserai?
:31:37
Un instant. C'est pour vous.
:31:42
Qu'est-ce qu'il y a?
:31:45
Oui, Early, j'ai vu à la télé.
:31:50
J'arrive. J'entrerai par derrière.
:31:55
C'est urgent?
:31:58
Bonsoir, Harry.