:15:01
Jeg havde kontanterne i tirsdags.
Så løb jeg ind i Jimmy Sparks.
:15:06
Jeg har skyldt ham 700
i fire måneder. Jeg måtte betale ham.
:15:10
Han bor i min opgang.
:15:12
Så måtte jeg give nogle til mor.
Til sidst havde jeg 25.
:15:17
Og så skete der
noget helt utroligt i dag.
:15:21
Jeg spillede.
Jeg havde vundet 6-700 dollar.
:15:24
Jeg sad i held.
Kender du Joey Clams? Joey Scala?
:15:28
- Jeg kender dem begge.
- Joey Scala er Joey Clams.
:15:32
- En og samme person?
- Ja.
:15:35
Det kørte bare for mig, -
:15:38
- og lige pludselig
havde jeg vundet 6-700 dollar.
:15:41
Så kommer der en dreng
og skriger, at strisserne kommer.
:15:46
Så løber alle.
Jeg tager alle pengene.
:15:49
Løber ud, bare af sted.
Jeg ville give dem pengene bagefter.
:15:53
Så må vi jo spille videre senere.
:15:56
Så står jeg ude i gården.
Jeg kender ikke stedet.
:16:00
Jeg kunne ikke komme ud.
:16:02
Jeg var nødt til at gå ind igen.
Så siger drengen, det var falsk alarm.
:16:07
Jeg ville sgu dræbe den unge.
:16:11
Jeg var så gal,
jeg ville dræbe ham.
:16:13
Nå, men så spiller vi videre.
Jeg taber 400 dollar.
:16:17
Og dér sidder Frankie Bones. Jeg har
skyldt ham 1300 i syv-otte måneder.
:16:23
Jeg kan ikke engang
gå på Hester Street for ham.
:16:26
Han venter på mig. Jeg kan ikke
komme væk. Han ser, at jeg taber.
:16:31
Så prikker han mig på skulderen,
som en høg:
:16:34
''Stop nu. Du taber.
Giv mig mine penge.''
:16:37
''Nej, lad mig vinde dem tilbage.
Jeg har stor gæld.''
:16:43
''Jeg er ligeglad.
Giv mig pengene.''
:16:45
Jeg gav ham 200, og så tabte jeg.
:16:48
Jeg var lidt deprimeret.
Nå, men du gider ikke høre alt det.
:16:52
For at gøre en lang historie kort -
:16:55
- så gik jeg ud og købte
et nyt slips og den her skjorte.