:16:00
Jeg kunne ikke komme ud.
:16:02
Jeg var nødt til at gå ind igen.
Så siger drengen, det var falsk alarm.
:16:07
Jeg ville sgu dræbe den unge.
:16:11
Jeg var så gal,
jeg ville dræbe ham.
:16:13
Nå, men så spiller vi videre.
Jeg taber 400 dollar.
:16:17
Og dér sidder Frankie Bones. Jeg har
skyldt ham 1300 i syv-otte måneder.
:16:23
Jeg kan ikke engang
gå på Hester Street for ham.
:16:26
Han venter på mig. Jeg kan ikke
komme væk. Han ser, at jeg taber.
:16:31
Så prikker han mig på skulderen,
som en høg:
:16:34
''Stop nu. Du taber.
Giv mig mine penge.''
:16:37
''Nej, lad mig vinde dem tilbage.
Jeg har stor gæld.''
:16:43
''Jeg er ligeglad.
Giv mig pengene.''
:16:45
Jeg gav ham 200, og så tabte jeg.
:16:48
Jeg var lidt deprimeret.
Nå, men du gider ikke høre alt det.
:16:52
For at gøre en lang historie kort -
:16:55
- så gik jeg ud og købte
et nyt slips og den her skjorte.
:17:00
Er den ikke pæn?
:17:02
Michael skider på, du er deprimeret.
Han er ikke din præst.
:17:06
Hvorfor køber du tøj,
når du har gæld?
:17:09
Jeg betaler ham i næste uge!
:17:12
Du taler, og røven går.
Hvor meget har du der?
:17:16
Omkring 40 dollar.
Hvad laver du?
:17:22
Der er kun omkring 40 dollar.
:17:28
Hvad laver du?
:17:29
Jeg passer på dem her for dig,
til du har betalt næste afdrag.
:17:34
Jeg har jo kun lidt over 40 dollar.
:17:37
Tag med mig næste tirsdag,
så giver jeg dig min løn.
:17:43
På ære.
:17:45
Jeg får 110 dollar.
Du giver dem til Mike.
:17:48
Giv mig lidt penge.
Vi skal have et godt knald.
:17:51
Jeg mødte de sild på Café Bizarre.
Jeg ved, vi får en tur i kanen.
:17:56
Hende Weintraub er rigtig dejlig.
Jeg vil give hende en ordentlig tur.