:24:04
Attendez-nous là
et pas un mot !
:24:13
Un chèque !
Tony, tu acceptes les chèques ?
:24:16
Oui, bien sûr !
:24:17
Combien il y a ?
:24:19
Voyons ce qu'on a ramassé.
:24:28
Sans blague !
Ils nous ont roulés.
:24:31
Il n'y a que 20 dollars !
:24:36
En voilà cinq.
Je te fais un chèque ?
:24:39
Descends !
:24:40
Bon, prends ces cinq dollars.
:24:44
Allons au ciné.
:24:46
C'est toi qui paies !
:24:47
Arrête... Le voilà !
:24:50
Michael.
:24:52
Monte, Charlie.
:24:56
On se voit demain, d'accord ?
:25:01
Qu'est-ce qu'il y a ?
:25:02
On a plumé deux mômes.
:25:05
Rigole pas ! Vingt dollars !
On va au ciné.
:25:09
Et c'est toi qui paies.
:25:27
Profitez-en !
:25:29
Ca me coûte un maximum.
:25:31
Foutez-moi la paix, bon Dieu !
:25:38
Pédale !
Je vais appeler le directeur !
:25:55
C'est extra.
Personne dans les rues.
:25:59
Dans notre quartier, avec la fête,
on peut pas avancer.