:25:01
Qu'est-ce qu'il y a ?
:25:02
On a plumé deux mômes.
:25:05
Rigole pas ! Vingt dollars !
On va au ciné.
:25:09
Et c'est toi qui paies.
:25:27
Profitez-en !
:25:29
Ca me coûte un maximum.
:25:31
Foutez-moi la paix, bon Dieu !
:25:38
Pédale !
Je vais appeler le directeur !
:25:55
C'est extra.
Personne dans les rues.
:25:59
Dans notre quartier, avec la fête,
on peut pas avancer.
:26:04
On s'en fout.
Là-bas, laisse-moi parler, hein ?
:26:07
C'est toujours toi qui parles.
:26:09
Je règle l'affaire pour Jimmy.
:26:12
Ils doivent combien ?
:26:13
Environ 200 dollars.
:26:15
Regarde-moi ce type !
:26:18
On va le nommer juge.
:26:20
Ou adjoint au maire !
:26:21
Où est Jimmy ?
:26:22
Au billard.
:26:24
Chez Sullivan ?
:26:25
Non, dans King Street.
:26:28
Montre-moi.
Je connais pas le village.
:26:30
Tourne à droite là plus loin.
:26:35
Jimmy n'ira plus parier ailleurs !
:26:37
Dis au papa de foutre le camp.
:26:49
Ces types
:26:50
n'essaient pas de rouler Jimmy.
:26:52
Tu en es sûr ?
:26:53
Tu la boucleras,
je me charge de tout.
:26:59
Où est-il ?