:24:00
- Hvor er dere fra?
- Riverdale.
:24:03
Sånn gjør dere kanskje i Riverdale,
men her bruker vi kontanter.
:24:07
Har dere pengene eller ikke?
:24:10
Okay, her.
:24:13
Vent der borte, og ikke si noe.
:24:23
Tony, du tar da sjekk, hva?
:24:26
Ja da.
Hvor mye fikk vi?
:24:29
La meg se. Hva har vi her?
:24:32
- Nå setter matematikeren i gang.
- En, to, tre, fire, fem ...
:24:36
Ti, femten.
De svina lurte oss faen meg.
:24:40
De ga meg bare 20 dollar.
:24:44
Her har du fem.
:24:47
- Jeg skriver en sjekk til deg.
- Ut av bilen min.
:24:51
- Ta den femmeren.
- Ja, få den.
:24:54
- Vi går på kino.
- Ja, og du spanderer.
:24:57
Stopp her. Der er han jo.
:25:00
- Hei, Michael.
- Hei, Charlie! Hopp inn.
:25:03
- Blir dere med inn?
- Nei. Kom her.
:25:06
Vi ses i morgen.
:25:10
- Hva er det?
- Vi har nettopp rana et par tufser.
:25:13
- Hvor mye fikk dere?
- 20 dollar.
:25:16
Da går vi på kino.
:25:18
- Det skal vi, og du betaler.
- Det var forretninger!
:25:37
Best dere har det moro.
Dette var dyrt.
:25:41
- Vekk med labbene!
- Jeg har ikke rørt deg.
:25:45
Hold kjeft! Jeg prøver å se filmen.
:25:48
Jeg henter bestyreren
og får deg kasta ut.
:25:52
- Han er en soper.
- Jeg er faen ikke noen soper.