:38:01
Er det virkelig en sann historie?
:38:04
Nei, nå skal du høre.
Charlie tror den.
:38:08
Jeg må fortelle ham
at to år tidligere -
:38:12
- fortalte en prest meg
nøyaktig samme historie.
:38:15
En helt annen prest.
:38:18
- Er du med?
- Ja, historien er ikke sann?
:38:24
Men saken er
at Charlie går på sånt.
:38:28
For han forstår ikke
at det er en forretning.
:38:32
En jobb. En organisasjon.
:38:35
Du er jaggu god til
å skifte emne fullstendig -
:38:39
- uten at noen oppdager det.
Jeg var sur fordi de løy for meg.
:38:43
Jeg skal faen meg aldri
på noe refugium.
:38:47
- Hvorfor lar du dem gå innpå deg?
- Fordi de bør være bedre enn oss.
:38:53
Der er vi uenige.
:38:57
Vil du jeg skal si det?
Du skal være som meg.
:39:04
Du vil bli frelst.
:39:17
Baren er stengt.
:39:19
- Jeg venter bare på Joey.
- Greit. Sett deg ned.
:39:48
- Jeg må på dass.
- Gå da. Skal vi holde den for deg?
:39:58
Ja, Charlie, hold den for ham.