1:40:39
Har du det bra igjen, Teresa?
Ja, unnskyld.
1:40:44
Jeg har jo sagt unnskyld.
1:40:48
- Han har havnet i noe bråk.
- Hva mener du?
1:40:52
Bare bråk. Vi må vekk herfra
til jeg får snakket med folk.
1:40:57
Jeg trenger litt penger,
så vi kan dra til Greenwood Lake.
1:41:01
- Jeg blir med.
- Nei.
1:41:04
Vil du ha mer bråk?
Jeg blir med.
1:41:08
- Hva har skjedd?
- Glem det.
1:41:11
Vi må snakke med onkelen din.
Det er den eneste utveien.
1:41:16
- Hva er det?
- Ti nå stille.
1:41:19
- Vil du skjule meg, eller?
- Nemlig.
1:41:27
Du kan godt si
det har vært en dårlig kveld.
1:41:31
Men jeg prøver, Herre. Jeg prøver.
1:41:37
Snakker du med deg selv?
1:41:53
Slå på radioen.
1:41:55
Ja, skru opp, John.
Vi skal på fest og ha det dritgøy.
1:41:59
- Hvor kjører du hen? Brooklyn?
- Hvorfor skrur du ikke opp?