:16:01
Ben bile inanamýyorum.
- Neye?
:16:03
Oyundaydým..
600-700 dolar kadar karda idim, tamam mý?
:16:06
Dalga geçiyorsun?
- Öyle iste..
:16:07
Joey Clams'i tanýyor musun?
evet
:16:09
Joey Scala, evet.
:16:10
Onu da tanýyorum, evet.
- Hayýr Joey Scala, Joey Clams'dir.
:16:13
Doðru.
- Doðru.
:16:14
Ýkisi ayný insan.
- Evet.
:16:18
Neyse, "Bankerler ve Simsarlar"
oynuyorduk. Bir anda...
:16:21
600-700 $ kardayým,
gerçekten kazanýyorum.
:16:24
Aniden içeriye bir çocuk dalýyor ve
aynasýzlar geliyor diye baðýrýyor, tamam mý?
:16:28
Polisler geliyor...herkes kaçýyor.
Bütün parayý kapýyorum.
:16:31
Aslýnda kaçmak bahane, ,
:16:33
Herkesin parasýný sonra verecektim,
ancak böyle olurdu.
:16:36
Tekrar oyuna girip kazandýðýmý
geri vermenin alemi yok.
:16:39
Dýþarý avluya çýkýnca..,
binayý da tanýmýyorum...
:16:41
hiçbir yeri tanýmýyorum
Çýkamadým, kapalý bir kutu gibiydi.
:16:44
Böyle büyük...
Sonra geri dönmek zorunda kaldým.
:16:46
Ýçeri döndüðümü boþ ver, bu sefer de
çocuk "yanlýþ alarm" diye baðýrýyor.
:16:50
Hayal edebiliyor musun?
O fýrlamayý öldürmek istedim.
:16:55
Çýldýrmýþtým, çocuðu öldürmek istedim.
:16:57
Bu arada oyuna dönmek zorunda kaldým.
Dan, dan, dan..400 kaybederim.
:17:02
Bu arada Frankie Bones gelir..
:17:04
Ona da 7-8 aydýr 1.300$ borcum var..
:17:07
Peþimde...Bu heriften kaytaramadan,
caddede bile yürüyemem..
:17:10
Beni bekliyor.
kýmýldayamýyorum..
:17:12
Kaybettiðimi görüyor
bu yüzden bekliyor.
:17:15
Sonra omzuma vuruyor ve "hey" diyor.
:17:17
Böyle vuruyor omzuma, atmaca gibi..
:17:19
"Hey, yeter artýk, kaybediyorsun.
Bana biraz para ver."
:17:22
Diyorum ki, "Hadi Frankie müsaade et,
býrak geri kazanayým
:17:26
"Borçlarým var, deliðim çok büyük "
:17:28
Diyor ki, "Boþ ver, bana parayý ver."
Diyorum ki " tamam Frankie"
:17:31
Ona 200$ veriyorum.
Bu arada para eriyor.
:17:33
Moralim bozuk bir þekilde
dýþarý çýkýyorum
:17:35
Neyse kýsa keseceðim
zira hepsini dinlemek istemezsin.
:17:38
Biliyorum, biliyorum, biliyorum..
:17:39
"Hikayeyi kýsa kes"
:17:40
Her neyse alýþveriþe gittim.
:17:43
Kravat, gömlek aldým.
Gömleði beðendin mý?
:17:46
Güzel. Bu kravat...
:17:47
Hey, moralin Michael'i ilgilendirmez.
Ne yani, rahip mý o?
:17:51
Borçlarýn varken niye alýþveriþe gidiyorsun?
Bu doðru deðil
:17:55
Orada ne kadar var?
:17:56
Gelecek hafta ödeyeceðim.
Ödeyeceðim.
:17:58
"ceksin" ama hiçbir þey yapmayacaksýn..