:17:02
Bu arada Frankie Bones gelir..
:17:04
Ona da 7-8 aydýr 1.300$ borcum var..
:17:07
Peþimde...Bu heriften kaytaramadan,
caddede bile yürüyemem..
:17:10
Beni bekliyor.
kýmýldayamýyorum..
:17:12
Kaybettiðimi görüyor
bu yüzden bekliyor.
:17:15
Sonra omzuma vuruyor ve "hey" diyor.
:17:17
Böyle vuruyor omzuma, atmaca gibi..
:17:19
"Hey, yeter artýk, kaybediyorsun.
Bana biraz para ver."
:17:22
Diyorum ki, "Hadi Frankie müsaade et,
býrak geri kazanayým
:17:26
"Borçlarým var, deliðim çok büyük "
:17:28
Diyor ki, "Boþ ver, bana parayý ver."
Diyorum ki " tamam Frankie"
:17:31
Ona 200$ veriyorum.
Bu arada para eriyor.
:17:33
Moralim bozuk bir þekilde
dýþarý çýkýyorum
:17:35
Neyse kýsa keseceðim
zira hepsini dinlemek istemezsin.
:17:38
Biliyorum, biliyorum, biliyorum..
:17:39
"Hikayeyi kýsa kes"
:17:40
Her neyse alýþveriþe gittim.
:17:43
Kravat, gömlek aldým.
Gömleði beðendin mý?
:17:46
Güzel. Bu kravat...
:17:47
Hey, moralin Michael'i ilgilendirmez.
Ne yani, rahip mý o?
:17:51
Borçlarýn varken niye alýþveriþe gidiyorsun?
Bu doðru deðil
:17:55
Orada ne kadar var?
:17:56
Gelecek hafta ödeyeceðim.
Ödeyeceðim.
:17:58
"ceksin" ama hiçbir þey yapmayacaksýn..
:18:00
Ne kadar var orda?
:18:01
Bilmiyorum, yaklaþýk 40$
:18:05
Ne yapýyorsun?
:18:08
40$ var, hepsi bu.
:18:16
Ne, ne yapýyorsun?
:18:17
Gelecek hafta ödemeni yapana kadar,
bu paraya el koyuyorum.
:18:20
Neden, orada 40$ dan biraz fazla var..
:18:23
Yanlýþlýk.
- Yanlýþlýk, ha?
:18:24
Hey, dinle, annemin üstüne yemin ederim,
salý günü benle gel
:18:28
..çeki senin adýna keseyim. Annemin üstüne,
Ýsa üstüne yemin ederim, tamam mý?
:18:32
Hadi Charlie 110$. Michael'a verirsin.
:18:35
Hadi, biraz para ver.
Kýzlar dýþarýda bekliyor..
:18:38
Artýk yataða girmemiz gerekiyor..
:18:39
Bu karýlara "Kafe Tuhaf"ta rastladým.
:18:42
Diðer iki herifle takýlýyorlardý.
:18:45
O kýz, Weintraub, çok güzel.
Çok tatlý. Deli gibi yapýþtýrmak istiyorum.
:18:48
Al.
:18:51
Bu sana yeter.
- Hadi, bir beþlik daha ver.
:18:54
Hangisini istiyorsun?
:18:57
Bana bir þey býrakmýyorsun.
Çin lokantasýna gidelim.