:24:06
Macht das Beste aus dem,
was euch hier erwartet...
:24:09
...dann leidet ihr weniger
als ihr es verdient.
:24:12
Wegtreten.
:24:18
In die Baracke!
Eins, zwei, drei, vier!
:24:22
Vorwärts! Bewegt euch!
:24:32
Mr. Dega.
:24:34
Oh ja, tatsächlich. Ich weiß alles
über Sie, Mr. Dega.
:24:37
Sie sind ein kluger Mann.
:24:39
Danke. Ich scheine all den falschen
Leuten ein Begriff zu sein.
:24:42
Ich habe einen Freund hier,
einen Aufseher. Für ein bisschen...
:24:47
- Nun red schon.
- Für ein bisschen Kleingeld...
:24:50
...kann er es einigen wenigen Leuten
ermöglichen hier zu bleiben...
:24:53
...anstatt ins Arbeitslager oder auf
die Inseln geschickt zu werden.
:24:57
Kannst du uns hier einen Job besorgen?
:25:00
Wenn du vielleicht ein kleines Angebot
zur Auswahl hättest?
:25:02
Oh ja! Das heißt,
mein Freund kann das.
:25:05
Wenn du unser Geld nimmst,
setzt du dein Leben aufs Spiel.
:25:09
Klar.
:25:10
Und wie viel kostet das?
:25:12
Mein Freund hat eine große Familie.
Viele kleine Kinder. Versteht ihr?
:25:17
Und sein Sergeant
hat eine herzkranke Mutter...
:25:20
Er hat gefragt wie viel,
nicht wie viele.
:25:22
Ich führe die Verhandlungen.
:25:27
Also wie viel?
:25:28
Für dich 500.
:25:30
Für ihn 1.500.
:25:33
Er hat Schwierigkeiten gemacht.
:25:35
Ja, das hat er tatsächlich.
:25:36
Also, ich gebe dir 1.250
für uns beide.
:25:40
Nimm es oder lass es bleiben.
Ganz wie du willst.