Papillon

:00:27

- Gefangene vollzählig angetreten.
- Danke, Captain.

:00:38

Von diesem Moment an...

:00:40

...untersteht ihr alle...

:00:42

...der Strafvollzugsverwaltung
von Französisch-Guayana.

:00:46

Nach der Verbüßung
eurer Freiheitsstrafe...

:00:50

...werden diejenigen von euch...

:00:53

...die zu acht oder mehr Jahren
verurteilt worden sind...

:00:56

...in Guayana verbleiben...

:00:58

...als Arbeiter und als Kolonisten...

:01:00

...und zwar nochmals für den Zeitraum
der ursprünglich verhängten Strafe.

:01:05

Was Frankreich betrifft, existiert ihr
nicht mehr für unser Land.

:01:10

Frankreich hat euch abgeschrieben.

:01:15

Also vergesst Frankreich.
Und jetzt zieht eure Sachen an.