:19:00
Was ist eigentlich los
mit euch beiden?
:19:03
Hey Pasquale.
Ich werd dir mal was sagen.
:19:07
Ich arbeite den ganzen Tag lang mit
Polizisten zusammen. Und Marianne ...
:19:13
Ihr Vater ist Polizist, und ihr Bruder
und ihr Onkel. Und sie glaub ich auch.
:19:21
- Wie läufts bei der Arbeit?
- Es gibt so einige Probleme.
:19:25
Mama sagt, du suchst eine neue
Wohnung. Ja? Wo willst du denn hin?
:19:32
Vielleicht bei der Uni.
:19:34
NYU? Greenwich Village? Ist dir dein
altes Viertel nicht mehr gut genug?
:19:40
- Sag Pop, dass ich hier war.
- Frankie! Sonntag?
:19:45
- Was Sonntag?
- Abendessen?
:19:50
- Aber tu mir einen Gefallen ...
- Ja, ohne Marianne!
:19:53
Okay, ein paar Bekanntgaben:
:19:55
Ein Fingerabdruckidentifizierungskurs
fängt am John Jay College an.
:19:59
Der Kurs ist für Polizisten ...
:20:02
die zum Bureau of Criminal
Investigation wollen. Zum BCI.
:20:07
Das ist der Weg zur Detective Gold-
marke. Unterzeichnet: Capt. McQuire.
:20:13
Links, Kommando Eins ...
:20:19
- Na, heiß genug?
- Es ist die Luftfeuchtigkeit!
:20:22
Dachte ich mir,
dass du so was sagst.
:20:44
Weißt du, wie lange du schon
bei dem einen sitzt?
:20:48
Ein, zwei Abdruckkategorien
überprüfen, das reicht.
:20:52
Ich gebe keinem ein leeres
Strafregister, der vorbestraft ist.
:20:56
Wie lange bist du schon
beim BCI, Serpico?
:20:59
- Mein ganzes Leben lang.
- Dann weißt du ja, wie es hier läuft.