:20:02
die zum Bureau of Criminal
Investigation wollen. Zum BCI.
:20:07
Das ist der Weg zur Detective Gold-
marke. Unterzeichnet: Capt. McQuire.
:20:13
Links, Kommando Eins ...
:20:19
- Na, heiß genug?
- Es ist die Luftfeuchtigkeit!
:20:22
Dachte ich mir,
dass du so was sagst.
:20:44
Weißt du, wie lange du schon
bei dem einen sitzt?
:20:48
Ein, zwei Abdruckkategorien
überprüfen, das reicht.
:20:52
Ich gebe keinem ein leeres
Strafregister, der vorbestraft ist.
:20:56
Wie lange bist du schon
beim BCI, Serpico?
:20:59
- Mein ganzes Leben lang.
- Dann weißt du ja, wie es hier läuft.
:21:05
Barto, darum geht es nicht. Du kannst
mich einfach nicht ausstehen.
:21:11
Das BCI hatte noch nie
einen verrückten Polizisten.
:21:15
Barto, hör auf, mich zu nerven.
:21:27
- Mama, hab ich etwas vergessen?
- Frankie ...
:21:42
- Was ist das?
- Das Geld für all die Jahre.
:21:46
Fürs Haus, fürs Essen,
dein Anteil, Korea.
:21:51
Ich habe es für dich
auf die Bank getan.
:21:58
- Mama, das ist doch nicht nötig.
- Was soll das heißen.