:39:04
Wo sollst du jetzt hin?
:39:08
93. Bezirk. Zivilfahndung.
Steck die Pistole weg. Und du?
:39:15
Ich soll mit dem Detective-Kommando
der Untersuchungsabteilung ...
:39:20
des Bürgermeisters
einen Sonderauftrag erledigen.
:39:23
Die Goldmarke! Ohne vorher
vier Jahre Zivilfahndung zu machen?
:39:31
- Wen kennst du denn?
- Ich nehme Leutekennen ernst.
:39:34
- Leute, die mir helfen können.
- Unfair. Unfair.
:39:40
Das Leben ist unfair. Du hast eben
ein Gespür für die Straße, und ich ...
:39:46
für Politik. Du und ich im Batmobil,
wir würden die Stadt im Nu aufräumen.
:39:52
Ja, aber können wir Süßigkeiten
aus diesem Automaten kriegen?
:40:06
Tja, das hier ist ein guter Ort,
es dir zu sagen, Paco.
:40:12
Weißt du noch, dieser Typ
aus Texas, von dem ich dir erzählte?
:40:18
- Was ist mit dem?
- Ich heirate ihn in zwei Monaten.
:40:22
Es sei denn, du heiratest mich.
:40:34
Und was ist mit dem Theater,
mit dem Tanzen?
:40:37
Irgendwann muss ein Mädchen
doch heiraten.
:40:41
Du hast doch noch
viel Zeit bis irgendwann.
:40:45
- Ich dachte, du meinst es ernst.
- Tu ich auch, aber ...
:40:51
Aber ...?
:40:56
Ich kann da weiter arbeiten
und studieren.
:40:59
- Wo? In Fort Worth?
- Amarillo.