:41:23
Plus près!
:41:28
Attends, Franck!
:41:30
Allez!
:41:40
Jai rien du tout!
:41:43
Casse toi, tête de noeud!
:41:46
Prends lautre! Sors de là!
Debout contre le mur.
:41:53
Putain, quest ce qui se passe ici?
Qui vous êtes, nom de dieu?
:41:56
-Qui êtes-vous?
-La police! Qui dautre tu crois que ça peut être ?
:41:58
Contre le mur!
:42:00
- Montrez-moi votre plaque.
- Très bien. Voilà ma plaque.
:42:04
- Doù vous venez?
- De la municipalité. Manhattan 8ème.
:42:06
Non, bon dieu de merde! Jai payé
la municipalité ce matin!
:42:12
Quest ce que cest cette putain
Darnaque ?
:42:14
Qui tu paies à la municipalité ?
:42:17
Personne.
Jai payé pers--
:42:20
Qui tu paies à la municipalité ?
:42:22
Jai payé personne.
Maintenant laissez moi partir.
:42:26
On a suivi la piste,
Et il ny pas de doute.
:42:30
Le système ici à Manhattan
est plus développé...
:42:33
et plus sophistiqué
que celui du Bronx.
:42:38
Ici, la collecte est faite--
Vous n'allez pas le croire--
:42:41
La collecte est faite part...
:42:44
des policiers en retraite.
:42:47
Comme ça, aucun policier du district
nest directement impliqué.
:42:50
Maintenant, Il va nous falloir
des renforts, patron.
:42:56
Si vous avez besoin de renforts
et que vous ne faîtes pas confiance
à vos propres hommes...