:42:00
- Montrez-moi votre plaque.
- Très bien. Voilà ma plaque.
:42:04
- Doù vous venez?
- De la municipalité. Manhattan 8ème.
:42:06
Non, bon dieu de merde! Jai payé
la municipalité ce matin!
:42:12
Quest ce que cest cette putain
Darnaque ?
:42:14
Qui tu paies à la municipalité ?
:42:17
Personne.
Jai payé pers--
:42:20
Qui tu paies à la municipalité ?
:42:22
Jai payé personne.
Maintenant laissez moi partir.
:42:26
On a suivi la piste,
Et il ny pas de doute.
:42:30
Le système ici à Manhattan
est plus développé...
:42:33
et plus sophistiqué
que celui du Bronx.
:42:38
Ici, la collecte est faite--
Vous n'allez pas le croire--
:42:41
La collecte est faite part...
:42:44
des policiers en retraite.
:42:47
Comme ça, aucun policier du district
nest directement impliqué.
:42:50
Maintenant, Il va nous falloir
des renforts, patron.
:42:56
Si vous avez besoin de renforts
et que vous ne faîtes pas confiance
à vos propres hommes...
:43:01
Pourquoi ne pas réquisitionner
des recrues de lacadémie de police?
:43:11
Sauf votre respect, monsieur...
:43:15
Nous soutenir est le seul espoir
du service.
:43:18
Les bons flics se proposeraient deux-
mêmes sils pensaient que le service
:43:21
les y encourageait et sils
pensaient que ça aiderait.
:43:24
Sans encouragements, ils ne
le feront pas.
:43:26
Jai fait plus que quiconque
Pour défendre et préserver...
:43:29
Limage de ce service et protéger
Le commissaire Delaney...
:43:32
contre les assauts irresponsables
et imprudents des agences extérieures.
:43:38
Cest ça, hein?
:43:40
Je veux dire, cest ce qui est
vraiment important, non ?
:43:44
Cest ce que vous voulez savoir--
:43:46
quelles autres agences
je suis allé voir, pas vrai?
:43:50
- Salut.
- Salut, connard.
:43:52
- Qui cest?
- Franck.
:43:55
- Comment ça va? Où es-tu?
- Je suis prêt à aller voir le Times.
:43:59
Cest une sacrée décision, Franck.