:43:01
Pourquoi ne pas réquisitionner
des recrues de lacadémie de police?
:43:11
Sauf votre respect, monsieur...
:43:15
Nous soutenir est le seul espoir
du service.
:43:18
Les bons flics se proposeraient deux-
mêmes sils pensaient que le service
:43:21
les y encourageait et sils
pensaient que ça aiderait.
:43:24
Sans encouragements, ils ne
le feront pas.
:43:26
Jai fait plus que quiconque
Pour défendre et préserver...
:43:29
Limage de ce service et protéger
Le commissaire Delaney...
:43:32
contre les assauts irresponsables
et imprudents des agences extérieures.
:43:38
Cest ça, hein?
:43:40
Je veux dire, cest ce qui est
vraiment important, non ?
:43:44
Cest ce que vous voulez savoir--
:43:46
quelles autres agences
je suis allé voir, pas vrai?
:43:50
- Salut.
- Salut, connard.
:43:52
- Qui cest?
- Franck.
:43:55
- Comment ça va? Où es-tu?
- Je suis prêt à aller voir le Times.
:43:59
Cest une sacrée décision, Franck.
:44:03
Je ne sais pas si cest le
Bon moment.
:44:08
Écoute, je veux que ce soit
officiel, cest tout
:44:10
au cas où quelque chose
m'arriverait.
:44:16
Je veux que ce soit officiel.
:44:21
Je ne sais pas si nous
avons assez de matière.
:44:24
Je ne sais pas si le New York Times
ira aussi loin ...
:44:26
d'après les dires de 2 ripoux.
:44:32
Supposez qu'un inspecteur
vienne avec nous ?
:44:37
Tu sais, j'ai 20 ans de service.
:44:40
Je viens juste d'acheter cet appartement.
J'ai signé une hypothèque de 500 ans dessus.
:44:44
- Éteins moi ça !
- Allez tout le monde au lit.
:44:47
- Aïe, Maman !
- Éteins cette satanée chose !
:44:49
Venez, maintenant.
Continuez en haut.
:44:51
Tu as dit qu'on pourrait
se coucher tard !
:44:55
C'est contraire au règlement du service,
vous le savez.
:44:58
S'ils veulent me poursuivre,
ils peuvent le faire.