:13:15
Charlie,
dá-me 5 minutos com ele.
:13:19
- Está bem.
- Obrigado.
:13:25
Obrigado, Charlie.
:13:35
Aquela tareia deu cabo de ti.
Como te sentes?
:13:38
Porque não entrou na brincadeira?
:13:41
Não gosto daquele tipo
de brincadeira.
:13:44
Merda.
:13:48
Quero falar contigo.
:13:50
Quero ir contigo até ao outro lado
da rua beber um café...
:13:54
Sem algemas.
:13:57
Não te toquei lá em cima, certo?
:14:01
Tu dás-me uma dica
e eu retribuo.
:14:04
Percebeste?
:14:08
Anda.
:14:13
Porque raio vais levar
com a violação toda em cima.
:14:19
Não sei. Talvez tenhas culpa,
talvez não.
:14:23
Talvez só tenhas ido assistir.
:14:26
Tenho um pressentimento que
não tens nada a ver com isto.
:14:30
Mas foi a ti que apanharam.
:14:33
Nem sequer tiraste a piça
para fora
:14:35
- Ponha-o no relatório.
- Está no relatório.
:14:44
Olha para ti...
:14:46
- Nem consigo comer.
- Não, não consegues.
:14:51
Não te compreendo, sabes?
:14:54
Tu és o quê. Tens alguma obrigação
para com esses gajos?
:14:56
Que se lixem.
Deixaram-te agarrado.
:14:59
Não lhes deves nada.