:25:03
- É na 4ª Avenida e...
- MacDougal e 3ª.
:25:08
- Posso dar-lhe uma boleia?
- Claro.
:25:11
O que é isto?
:25:13
Tem as mãos na minha carteira.
Não faça isso
:25:15
Não é uma carteira.
É uma arma!
:25:17
Temos que ganhar a vida!
:25:21
- Para que quer uma arma?
- Já ouviu falar no Barnum and Bailey?
:25:25
- Sim.
- Sou o domador de leões deles.
:25:27
- Vá lá.
- É verdade.
:25:28
- Parece-me que és só bazófia.
- Acha?
:25:31
- O que faz?
- Eu?
:25:33
Sou actriz, cantora,
bailarina e budista.
:25:37
Por essa ordem?
:25:40
- Sou polícia. Acreditava se lhe dissesse?
- Não, não acreditava.
:26:06
Como se chamam os saltos
que o tipo dava?
:26:09
Jetés.
:26:15
Tenta fazer.
:26:17
Como se começa?
Qual é a posição?
:26:25
Na próxima vida. Vamos.
:26:31
O que estás a ler, Serpico?
:26:37
"A minha vida",
da Isadora Duncan.
:26:40
Era bailarina.
:26:42
Da dança do ventre?
:26:45
Não, bailarina de ballet.
Ballet.
:26:50
- Sabes o que é o ballet?
- Um pouco.
:26:53
- Um pouco. Já assististe a algum?
- Nunca.
:26:57
Vou muito ao ballet.
É óptimo.